What are the best practices for internationalization in Vue?
Currently I'm thinking of having a 'strings' object that contains all strings, then a bit of ajax magic to update that strings object based on a json file with translated strings to certain languages.
Anyone got any better ideas? I'm currently having a bit of trouble using my strings approach since the strings object has to be loaded before anything else.
Is there a placeholder functionality for strings in Vue? For example, I have a menu whose entries reside in my vm's data. Is there a way to set that to a static string and then automatically bind that to another string once it exists?
The vue-i18n plugin is pretty good. They have documentation that follows the standard set by the Vue documentation. The package is kept up to date as well. I would start there.
One thing I like is their support for single file components. You can add an additional tag to the component with component specific translations. Here is the example from their documentation:
<i18n>
{
"en": {
"hello": "hello world!"
},
"ja": {
"hello": "こんにちは、世界！"
}
}
</i18n>
You might read this article...
I would recommend looking into a i18n lib that is ready to be used in different frameworks, i.e. i18next
There is some vue libs too: i.e. vue-i18next or #panter/vue-i18next
Further you should not only consider that you have to instrument your code (i18n) to get your app/website translated. You should think about the process too - how will you solve continuous localization, how you keep track of progress, etc...
For a translation management+ system you might eg. have a look at locize it plays well with all json based i18n frameworks... and provides a lot more than traditional systems.
Another possibility is vuex-i18n, if you want to use the Vuex store. It defines a method and a filter:
{{ 'Item' | translate }}
{{ $t('You have {count} new messages', {count: 5}) }}
Related
I want to make react-native app multilingual I use react-native-localization library and i use for JSON formats to store translations.
my question is it possible to change JSON strings dynamically for example by adding new language or changing the translation already exist
The feature you can use is Code Push here you will be updating the source JS files. if you use a dynamic JSON you will have to request it every time but using codepush you can update the source JSON itself.
More info
https://github.com/Microsoft/code-push/
You can use RN Localization setContent method, after using local strings. Check the docs:
Update / Overwrite Locale
You might have default localized in the
build but then download the latest localization strings from a server.
Use setContent to overwrite the whole object. NOTE that this will
remove all other localizations if used.
strings.setContent({
en:{
how:"How do you want your egg todajsie?",
boiledEgg:"Boiled eggsie",
softBoiledEgg:"Soft-boiled egg",
choice:"How to choose the egg"
}
})
I'm working on a JavaScript app and have so far entered all my strings as plain text.
This is starting to feel really hacky (I'm used to gettext) so I'd prefer to wrap them all in something like {{translatable_string}} and have a gulp task just search/replace them all during the build step.
So, my question is; is there a generic (no framework-specific like angular-gettext or something like that) gettext replacer out there?
Obviously it doesn't even have to be connected to JavaScript in any way, you should be able to run it on any file type and have {{translatable_string}}:s be translated.
You may want to look into using gulp-replace. As they explained in this answer, you should be able to use it to find and replace any string that you want in the stream.
I suggest a database of strings for your translations if dynamic generation of page content is possible for your app. Starting with English or whichever is normal but the need to localize content is a tough issue without a robust system. A simple MongoDB table can be used to store the content, and when the app needs an interface it can be loaded with the right localized strings. As a for instance:
if(err) alert("Please turn off caps lock");
could become:
if(err) alert(Please_turn_off_caps_lock.English);
If you are needing to build static pages with gulp, a database in conjunction with gulp-replace sounds interesting. Using gulp-data to call up and package the strings, you can then feed it to gulp-replace and alter the files. The extensible nature of databases or document stores enable you to expand your localization without hacking on individual files or trees all the time.
Try gulp-gettext-parser.
var gettext = require("gulp-gettext-parser");
var rename = require("gulp-rename");
gulp.task("gettext", function() {
return gulp.src("src/**/*.js")
.pipe(gettext())
.pipe(rename("bundle.po"))
.pipe(gulp.dest("dist/"));
});
Perhaps what you need is mustache.js, take a look: https://github.com/janl/mustache.js/
I'm not used to work with mustache, but I had to do some updates in a project done with it, and I was surprised the capabilities it have.
If you're familiar with jade (now renamed to pug), you'll find is something similar but at the end, you're not forced to generate only html files, you cand generate any kind of text file.
This blog could be helpful to understand the differences between some other templating languages over Nodejs: https://strongloop.com/strongblog/compare-javascript-templates-jade-mustache-dust/
We use DNN and often need to pass a few context specific values (like page id or module-on-page-id) into an AngularJS app. We've developed our own conventions how to do this, but would like to hear from others how they approach this to find a best practice.
So basically the situation is that the server-page has information needed by the JS. Using WebAPI is not an option, as these values are known in the page, but not in a separate request. Things I've seen so far have been:
Use in-view-razor like href="#Tab.TabId/{{...}}" (I don't like this)
Place the values in the ng-init like ng-init="config = { prop1: '#Tab.TabId' }"
Create a separate <script> tag where we generate a module on the fly containing these values so angular.module("config", []).constant('prop1', '#Tab.TabId')
Create a json with razor in the page somewhere and inject all of it as a module into the app using a generic code which does the same as #3, just with cleaner code re-use.
I've seen all these and have also used all. Currently we avoid #1 as we believe it's not good to mix templating languages and because it doesn't allow externalizing parts of the view. So basically we use #2 as for quick-and-simple (and a bit dirty) + #3/#4 for larger projects.
Do you have a better way, or which way would you prefer?
We are using variant #4.
This has the advantage that the JSON defines the exact interface for the config needed by the JS module. And Razor is great to generate URLs using #Url.Action.
we use NewtonSoft and do JSONConvert.SerializeObject(ObjectName) and then pass it over as a Session from the controller and then use #Html.Raw(ObjectName) and its a JSON Object that can be utilized easily in javascript...
I'm trying to set up a script to automatically localize a web application. As the web application is intended to use HTML5's offline caching ability, it needs to be able to work offline. As such, JavaScript seems to me to be the best option.
I'd prefer to put all the strings for all localizations in a single JSON file like so:
{
"en": {
"application_description": "This is the application's description in English.",
"application_name": "This is the application's name in English."
},
"ja": {
"application_description": "This is the application's description in Japanese.",
"application_name": "This is the application's name in Japanese."
}
}
I was thinking maybe of giving all elements that will be localized a custom attribute linking to the intended message (eg: i18n="application_name").
I can retrieve the browser's language using navigator.language, though I think some results will have to be split into just their first section (eg: "en-US" "en-GB" and "en-AU" should all refer to "en").
However, my JavaScript knowledge is basic, and while I've thought about it, I cannot determine how to actually implement this.
Many thanks to anyone who can offer any tips or examples!
You can use Wikimedia's JQuery.i18n.
Documentation: https://github.com/wikimedia/jquery.i18n/wiki/API
Demo: http://thottingal.in/projects/js/jquery.i18n/demo/
Message Syntax: https://github.com/wikimedia/jquery.i18n/wiki/Message-Syntax
http://keith-wood.name/localisation.html
https://github.com/coderifous/jquery-localize
I don't have any personal experience in either but both appear to be fairly well documented.
Depending on your needs, the jquery-localize function might work well. If you need a more complex structure that mirrors that of your website, the localize library might be more useful: https://github.com/kflorence/localize
I'm using Django and Apache to serve webpages. My JavaScript code currently includes a data object with values to be displayed in various HTML widgets based on the user's selection from a menu of choices. I want to derive these data from a Python dictionary. I think I know how to embed the JavaScript code in the HTML, but how do I embed the data object in that script (on the fly) so the script's functions can use it?
Put another way, I want to create a JavaScript object or array from a Python dictionary, then insert that object into the JavaScript code, and then insert that JavaScript code into the HTML.
I suppose this structure (e.g., data embedded in variables in the JavaScript code) is suboptimal, but as a newbie I don't know the alternatives. I've seen write-ups of Django serialization functions, but these don't help me until I can get the data into my JavaScript code in the first place.
I'm not (yet) using a JavaScript library like jQuery.
n.b. see 2018 update at the bottom
I recommend against putting much JavaScript in your Django templates - it tends to be hard to write and debug, particularly as your project expands. Instead, try writing all of your JavaScript in a separate script file which your template loads and simply including just a JSON data object in the template. This allows you to do things like run your entire JavaScript app through something like JSLint, minify it, etc. and you can test it with a static HTML file without any dependencies on your Django app. Using a library like simplejson also saves you the time spent writing tedious serialization code.
If you aren't assuming that you're building an AJAX app this might simply be done like this:
In the view:
from django.utils import simplejson
def view(request, …):
js_data = simplejson.dumps(my_dict)
…
render_template_to_response("my_template.html", {"my_data": js_data, …})
In the template:
<script type="text/javascript">
data_from_django = {{ my_data }};
widget.init(data_from_django);
</script>
Note that the type of data matters: if my_data is a simple number or a string from a controlled source which doesn't contain HTML, such as a formatted date, no special handling is required. If it's possible to have untrusted data provided by a user you will need to sanitize it using something like the escape or escapejs filters and ensure that your JavaScript handles the data safely to avoid cross-site scripting attacks.
As far as dates go, you might also want to think about how you pass dates around. I've almost always found it easiest to pass them as Unix timestamps:
In Django:
time_t = time.mktime(my_date.timetuple())
In JavaScript, assuming you've done something like time_t = {{ time_t }} with the results of the snippet above:
my_date = new Date();
my_date.setTime(time_t*1000);
Finally, pay attention to UTC - you'll want to have the Python and Django date functions exchange data in UTC to avoid embarrassing shifts from the user's local time.
EDIT : Note that the setTime in javascript is in millisecond whereas the output of time.mktime is seconds. That's why we need to multiply by 1000
2018 Update: I still like JSON for complex values but in the intervening decade the HTML5 data API has attained near universal browser support and it's very convenient for passing simple (non-list/dict) values around, especially if you might want to have CSS rules apply based on those values and you don't care about unsupported versions of Internet Explorer.
<div id="my-widget" data-view-mode="tabular">…</div>
let myWidget = document.getElementById("my-widget");
console.log(myWidget.dataset.viewMode); // Prints tabular
somethingElse.addEventListener('click', evt => {
myWidget.dataset.viewMode = "list";
});
This is a neat way to expose data to CSS if you want to set the initial view state in your Django template and have it automatically update when JavaScript updates the data- attribute. I use this for things like hiding a progress widget until the user selects something to process or to conditionally show/hide errors based on fetch outcomes or even something like displaying an active record count using CSS like #some-element::after { content: attr(data-active-transfers); }.
For anyone who might be having a problems with this, be sure you are rendering your json object under safe mode in the template. You can manually set this like this
<script type="text/javascript">
data_from_django = {{ my_data|safe }};
widget.init(data_from_django);
</script>
As of mid-2018 the simplest approach is to use Python's JSON module, simplejson is now deprecated. Beware, that as #wilblack mentions you need to prevent Django's autoescaping either using safe filter or autoescape tag with an off option. In both cases in the view you add the contents of the dictionary to the context
viewset.py
import json
def get_context_data(self, **kwargs):
context['my_dictionary'] = json.dumps(self.object.mydict)
and then in the template you add as #wilblack suggested:
template.html
<script>
my_data = {{ my_dictionary|safe }};
</script>
Security warning:
json.dumps does not escape forward slashes: an attack is {'</script><script>alert(123);</script>': ''}. Same issue as in other answers. Added another answer hopefully fixing it.
You can include <script> tags inside your .html templates, and then build your data structures however is convenient for you. The template language isn't only for HTML, it can also do Javascript object literals.
And Paul is right: it might be best to use a json module to create a JSON string, then insert that string into the template. That will handle the quoting issues best, and deal with deep structures with ease.
It is suboptimal. Have you considered passing your data as JSON using django's built in serializer for that?
See the related response to this question. One option is to use jsonpickle to serialize between Python objects and JSON/Javascript objects. It wraps simplejson and handles things that are typically not accepted by simplejson.
Putting Java Script embedded into Django template is rather always bad idea.
Rather, because there are some exceptions from this rule.
Everything depends on the your Java Script code site and functionality.
It is better to have seperately static files, like JS, but the problem is that every seperate file needs another connect/GET/request/response mechanism. Sometimes for small one, two liners code os JS to put this into template, bun then use django templatetags mechanism - you can use is in other templates ;)
About objects - the same. If your site has AJAX construction/web2.0 like favour - you can achieve very good effect putting some count/math operation onto client side. If objects are small - embedded into template, if large - response them in another connection to avoid hangind page for user.
Fixing the security hole in the answers by #willblack and #Daniel_Kislyuk.
If the data is untrusted, you cannot just do
viewset.py
def get_context_data(self, **kwargs):
context['my_dictionary'] = json.dumps(self.object.mydict)
template.html
<script>
my_data = {{ my_dictionary|safe }};
</script>
because the data could be something like
{"</script><script>alert(123);</script>":""}
and forward slashes aren't escaped by default. Clearly the escaping by json.dumps may not 100% match the escaping in Javascript, which is where the problems come from.
Fixed solution
As far as I can tell, the following fixes the problem:
<script>
my_data = JSON.parse("{{ my_dictionary|escapejs }}");
</script>
If there are still issues, please post in the comments.